Ｗｉｎ-Ｗｉｎだけでなく、Ｗｉｎ‐ＬｏｓｅやＬｏｓe-Ｗｉｎになることもあるが ＴＰＰ交渉では？
数日前のＮＨＫニュースナインでキャスターの大越アナが、ニュースのアナウンス中、２夜連続でＷｉｎＷｉｎという言葉を使っていました。
どちらも「両者がＷｉｎ-Ｗｉｎの関係で・・・」というような文脈であったようです。
２夜連続で使うぐらいですから、おそらく大越アナはこの英語の用語を気に入っているに違いありません。
大越アナに限らず、政治家もこの言葉が好きなようで、安部総理も記者会見などで使っているのを時々耳にします。
ご存知の方は多いと思いますが、Ｗｉｎは日本語にすると「勝つ」という意味になります。
Ｗｉｎ‐ＷｉｎにはこのＷｉｎが２つ付いていますから、複数の”勝ち”があることが分かります。
でもこの場合は一方が２度勝つのではなく自分と相手の双方の勝ちを意味するようです。
しかし双方が共に勝つというようなことが、はたしてあるのでしょうか。
例えば２者間での戦いの場合にはこうしたことはありえません。どちらが勝ちどちらかが負けるのですからＷｉｎ-Ｗｉｎはあり得ないのです。
したがってこちらが勝ち相手が負けた場合はＷｉｎ‐Ｌｏｓｅになり、相手が勝って自分が負けた場合はＬｏｓｅ‐Ｗｉｎとなるのです。
たとえドローになって引き分けたときでも、それは勝ちではありませんからＷｉｎ‐Ｗｉｎではありません。
では双方が勝つというＷｉｎ‐Ｗｉｎはどういった状態を言うのでしょうか。
Ｗｉｎ‐Ｗｉｎについて考えるときは、Ｗｉｎを勝つという意味だけで捉えると理解が難しくなります。
勝つという意味を拡大解釈して、納得する、、理解する、というふうに意味を広げていくのです。
したがって交渉ごとで２者双方が納得したり、理解しあうことができたら、ある意味でＷｉｎ‐Ｗｉｎの関係が築けたことになるのではないでしょうか。
またビジネスでの取引においても双方にメリットがあるような状態も、こう呼んでも差し支えないと思います。
政治家がよくこの言葉を使うのも、２国間交渉では、双方に国のメリットを考えるからではないでしょうか。
とは言え、いま交渉の最大の山場を迎えている日本と米国とのＴＰＰ交渉では、いまだにＷｉｎ‐Ｗｉｎの関係が構築できていないようですが、はたして結果はＷｉｎ‐Ｗｉｎになるのでしょうか。
それともＷｉｎ‐Ｌｏｓｅなのか、あるいは最悪のＬｏｓｅ‐Ｗｉｎに終わることもあり得るのです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ＷｉｎＷｉｎとは
双方がうまくいっていること。特に、政策において両者にとって適度に都合がいいこと。用例⇒「日中がともに発展するＷｉｎＷｉｎの関係」
ｇoo辞書より
0 件のコメント:
コメントを投稿