ラベル 人生相談 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 人生相談 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2024年5月4日土曜日

人生相談がおもしろくて好き


 新聞で人気のある記事の一つに人生相談(案内)があるが、いったいなぜ人々はこれを好んで読むのだろうか。

それは取り上げられるテーマが人の不幸に関したものが多いからではないだろうか。

いうまでもないが、「人の不幸は蜜の味」という諺があるように、人はとかく他人の不幸話を聴くのが好きな動物である。

これを読むことで他人の不幸に触れ「世の中には不幸な人が多いものだ」とか「こうした人たちに比べると自分はまだ幸せな方だ」などというふうに感じて、生きる希望を繋ぐことができるから、なのではないだろうか。


インターネットのない時代は新聞がメディアの中心を占めていた


今はネット全盛時代でインターネットを使ってニュースをはじめと様々な情報に触れることができる時代である。


一昔前だと新しい情報に触れるためのツールと言えば、テレビ、ラジオ、新聞が主であった。


中でも新聞はニュースや新しい情報だけでなく、人生相談をはじめとした様々なコラム記事や、人気作家の連載小説なども掲載されていて、読み物として非常に充実している。


したがって人々はこぞって新聞を購読し、月々4千円前後の費用がかかっても、それに見合う価値はじゅうぶんあると人々は考えているのだ。


かくして朝日、読売新聞をはじめとして、5大紙と呼ばれる各新聞はすさまじい発行部数を誇って、長い間メディアの中心の座を占めていたのだ。


人生相談を読むだけが目的で新聞を購読する人もいる


上で書いたように新聞はニュースや新しい情報を人々に届けてくれたが、それだけでなく様々なコラム記事があるが、中でも人気があるのが人生相談(案内)と呼ばれる人々の悩み事の相談に乗ってくれる記事である。


上でも書いたが、この記事は非常に人気がありファンが多く、他の記事はどうでもいいが、「とにかく、これだけはどうしても読みたい」と、これをを読むことだけが目的で新聞購読を続けていた人も珍しくなかったくらいなのだ。


人気のある人生相談は


人生相談は色々な媒体で人々に届けられているが、最もよく読まれているのは新聞に載せられたものではないだろうか。


その新聞だが、大新聞5紙(朝日、読売、毎日、産経、日経)にはタイトルこそ違えど、それぞれに人生相談の欄がある。


世の常として、数があればランクがつくのだが、5紙の中で最も人気があるのが読売新聞のもので、他の4紙は人生相談と呼んでいるが、この読売だけは「人生案内」と命名している。


この名前の違いも人気が出た一因かもしれない。



最近の相談のテーマを見てみると


下に並べた30タイトルは読売新聞オンラインで紹介された、同紙の人生案内の最近のテーマ一覧です。


いかがですか、これらのタイトルを見ただけで食指が動き、読んでみたいという気が起きるのではないでしょうか。


(読売新聞人生案内 最近の悩み30タイトル)


・子どものため妻の不倫を認めたが…

・夫に弁当作ったら、貯めた小遣いで散財

・不倫続ける夫、仕返ししたい

・妊活の後に夫婦生活なし、再開したい

・長い単身赴任の後、妻が「復讐する」

・定年間近の夫に絶望、心が冷え切って

・夫に嫌気…でも離婚は不安

・定年した夫が苦痛、生きる気力も失う

・コロナ禍で妻と家庭内別居

・夫は実家暮らし、将来に不安

・「お前を信じたことはなかった」という夫

・義母から守ってくれない夫に怒り爆発

・夫はゲイ…愛されず苦しい

・過去を反省、妻の気持ち和らげたい

・ケチな夫、生活費をくれない

・夫から「ダメ人間」呼ばわり

・話好きの夫、コロナ自粛で無気力に

・モノを捨てられぬ夫、理解不能

・コロナ下で風俗にはまった夫

・息子に抱きつく妻、やめさせたい

・心が通じ合わない夫、離婚すべきか

・夫のおならの臭い、我慢できない

・風俗女性と交際する夫、メールで発覚

・遺言書を作らない夫、夫婦生活もなし

・亭主を大事にしない妻、「元彼の方がすてき」

・再婚した夫との老後、希望がない

・バリバリ働いた夫がうつに、腫れ物に触るよう

・家を出て一人になりたい、パート女性

・がんの夫に余命を伝えず後悔

・コロナで酒量が増えた夫にイライラ


出典:読売オンライン(2024 5/1)


2024年3月1日金曜日

シャーデンフロイデ 他人の不幸は蜜の味

 



人の自慢話はいくら暇でも聞きたくないが、失敗談なら忙しくて暇がない時でも聞きたい

誰もが自慢話より失敗談を好むのはなぜなのか

「他人の不幸は蜜の味」(注1)という格言があるように、およそ人の不幸話を聞くことほど愉快なことはない。相手の不幸をよそに、聞いた方は幸福な気分になるのだ。

こうした時の心のメカニズムはいったいどのようになっているのだろうか。


 

  (注1)「人の不幸は蜜の味」とは

 

他人の失敗や不幸を見聞きすることで喜びなどの快感を得ることです。

心理学ではこの感情を「シャーデンフロイデ」と言い、ドイツ語の「Scha  den(損害)」と「Freude(喜び)」が組み合わさった言葉です。他人の不幸や苦境に対して喜びを感じる心理現象を指し、他人を傷つける意図を持つものではありません。

脳科学では、誰かが失敗したときには、実際に脳の「報酬系」「快楽中枢」と呼ばれる場所が活発になることが確認されています。これは個人の意思とは関係なく、人の不幸を見ると私たちは「快感」を覚えてしまうということです。

また、妬みの対象の人物に不幸が起こると、その人物の優位性が失われ、自身の相対的な劣等感が軽減され、心地よい気持ちになります。この心の痛みの強い人ほど、他人の不幸が起きると痛みが緩和され、蜜の味と感じやすいことが脳科学的に示されました 

                                   google 生成AI

 

 

新聞の人生相談が人気なのは不幸なテーマが多いから

今はインターネットの影響で新聞の購読者が減り続けているが、そんな中でどんなことがあっても新聞を止めないという人たちもいるようだ。

止めない理由が何かといえば、人生相談を読みたいからなのだ。人生相談といえばその内容はどちらかといえば人の不幸を取り上げたものが多く

不倫、離婚、借金、病気、DV(配偶者や恋人からの暴力)など、決して幸せな状態とは言えないようなテーマを取り上げているようだ。

こうした傾向になるのも、人々が他人の不幸話を聞くのを好むので、読者獲得に役立つからなのだ。

 

自叙伝は失敗の話を強調して書くべし

人は自分の生きざまを記録して本にして残したいと自叙伝を書きます。


せっかく書いたものですから、出来たら人に読んでもらいたいと思うのが普通です。


しかし本人の願いに反して自叙伝というものはあまり魅力を感じてもらえないようです。


その最大の理由は自慢話が多くてつまらないからです。読んでもらいたいのなら自慢話は曲力少なくし、なるべく失敗談を強調することです。


いつの世でも人は他人の不幸を喜ぶのが常なのですから。


2022年5月15日日曜日

読売だけではない「人生相談」でも見た朝日の実力

 書評「人生の救い」車谷長吉 朝日文庫

車谷長吉はわが町 姫路市出身の作家で、直木賞受賞の「赤目四十八瀧心中未遂」をはじめ、数々の名作を世に出しているが、惜しくも69歳で亡くなった。

慶応大学文学部卒という文学者としては申し分のない毛並みだが、若い頃から放浪癖のある破天荒な性格で、居場所や職業を転々としたせいで作品が世に認められるまでにはかなり月日を要した。

とは言え、認められた後は直木賞を筆頭に、芸術選奨文部大臣新人賞、三島由紀夫賞、平林たい子文学賞など数々の文学賞を受賞している。

そんな彼は一時朝日新聞土曜版の「人生相談」回答者を務めたが。その回答内容がユニークで評判になり、後に朝日文庫としてまとめられ「人生の救い」というタイトルで出版された。

ここではその本の中から、名回答ひとつをご紹介する。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

 

「人生の救い」車谷長吉 朝日文庫より

教え子の女生徒が恋しいんです (相談者)男性高校教師 40代 

40代の高校教師。英語を教えて25年になります。自分で言うのも何ですが、学校内で評価され、それなりの管理的立場にもつき、生徒にも人気があります。妻と子供2人に恵まれ、まずまずの人生だと思っています。

でも、5年に1度ぐらい、自分でもコントロールできなくなるほど没入してしまう女子生徒が出現するんです。

今がそうなんです。相手は17歳の高校2年生で、授業中に自然に振る舞おうとすればするほど、その子の顔をちらちら見てしまいます。

その子には下心を見透かされているようでもあり、私を見る表情が色っぽくてびっくりしたりもします。

もちろん、自制心はあるし、家庭も大事なので、自分が何か具体的なな行動に出ることはないという自信はありますが、自宅でもその子のことばかり考え、落ち着きません。

数年前には当時好きだった生徒が、卒業後に他県で水商売をしているといううわさを聞き、ネットで店を探しましたが、結局店は見つかりませんでした。見つけていたら、きっと会いに行っていたでしょう。

教育者としてダメだと思いますが、情動を抑えきれません。どうしたらいいでしょうか。

 

(回答) 恐れずに、仕事も家庭も失ってみたら

私は学校を出ると、東京日本橋の広告代理店に勤めました。が、この会社は安月給だったので、どんなに切り詰めても、1日2食しか飯が喰えませんでした。

北海道・東北への出張を命じられると、旅費の半分は親から送ってもらえと言われました。仕方がないので、高利貸から金を借りて行っていました。生まれてはじめて貧乏を経験しました。2年半で辞めました。

次に勤めたのは総会屋の会社でした。金を大企業から脅し取るのです。高給でしたが、2年半で辞めました。30代の8年間は月給2万円で、料理場の下働きをしていました。この間に人の嫁はんに次々に誘われ、姦通事件を3遍起こし、人生とは何か、金とは何か、ということがよくよく分かりました。

人は普通、自分が人間に生まれたことを取り返しのつかない不幸だとは思うてません。しかし私は不幸なことだと考えています。あなたに場合、まだ人生が始まっていないのです。

世の多くの人は、自分の生はこの世に誕生したときに始まった、と考えていますが、実はそうではありません。生が破綻したときに、はじめて人生が始まるのです。従って破綻なく一生を終える人は、せっかく人間に生まれてきながら、人生の本当の味わいを知らずに終わってしまいます。気の毒なことです。

あなたは自分の生が破綻することを恐れていらっしゃるのです。破綻して、職業も名誉も家庭も失ったとき、はじめて人間とは何かと言うことが見えるのです。あなたは高校に教師だそうですが、好きになった女生徒と出来てしまえば、それでよいのです。そうすると、はじめて人間の生とは何かということが見え、この世の本当の姿が見えるのです。

せっかく人間に生まれてきながら、人間とは何かということを知らずに、生が終わってしまうのは実に味気ないことです。そういう人間が世の9割です。

私はいま作家としてこの世を生きていますが、人間とは何か、ということが少し分かり掛けたのは、31歳で無一物になったときです。

世の中はみな私のことを阿呆だとあざ笑いました。でも、阿呆ほど気の楽なことはなく、人間とは何か、ということもよく見えるようになりました。

阿呆になることが一番よいのです。あなたは小利口な人です。

 

           出典・人生の救い 車谷長吉 朝日文庫

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

窗体底端

出版社内容情報

新聞連載時より話題沸騰! 〝最後の文士〟にして〝私小説家の鬼〟たる著者が、投稿による身の上相談に答える。妻子ある教師の「教え子の女子高生が恋しい」、主婦の「義父母を看取るのが苦しい」……この問いに著者が突きつける凄絶苛烈な回答とは?

「人生の救い」内容説明

新聞連載時より話題沸騰!“最後の文士”にして“反時代的毒虫”たる著者が、老若男女からの投稿による身の上相談に答える。妻子ある教師の「教え子の女子高生が恋しい」、主婦の「義父母を看取るのが苦しい」…これら切実な問いに著者が突きつける回答とは。

目次

・運、不運で人生が決まるの?(大学4年生22歳)

・車谷先生でも夫婦仲がいいのに(会社員男性50代)

・教え子の女生徒が恋しいんです(男性高校教師40代)

・ケチで、みみっちい夫に幻滅(共稼ぎ主婦37歳)

・人の不幸を望んでしまいます(主婦46歳)

・義父母の同じ自慢話にうんざり(主婦30代)

・40年連れ添った妻の浮気で(無職男性66歳)

・憎しみを癒やしたいのです(主婦40代)

・健康な人に嫉妬してしまいます(女性30代)〔ほか〕


著者等紹介

車谷長吉[クルマタニチョウキツ]
1945年兵庫県生まれ。作家。慶応義塾大学文学部独文科卒業。広告代理店、総会屋下働き、下足番、料理人などを経て作家になる。93年『鹽壷の匙』で芸術選奨文部大臣新人賞、三島由紀夫賞、97年『漂流物』で平林たい子文学賞、98年『赤目四十八瀧心中未遂』で直木賞、2001年「武蔵丸」で川端康成文学賞を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。 

 出典・紀伊國屋書店

 

 

 

2019年6月1日土曜日

お悩み相談 この回答者はピカイチだ!・ 書評 「人生是途中なり」 松尾スズキ著 朝日新聞出版

 
人の悩みは誰にでも興味があることですが、その悩みをカミングアアウトするのがお悩み相談(人生相談)です。
 
これを聞くと、いながらにして人の悩みを知ることができるのです。
 
それゆえに新聞や雑誌、それにウェブサイトなどのお悩み相談はどれも人気があります。
 
人生相談とも言われ、古くからあるお悩み相談ですが、よく知られているものには読売新聞の「人生案内」があります。
 
非常に歴史が古く、始まったのは大正3年(1914年)で、実に105年も続いていることになり、その人気ぶりがよくわかります。
 
また同じ読売新聞系として、女性の悩みを解決してくれる人生相談で人気がある「発言小町」があります。
 
こちらもなかなかの盛況で、相談件数が多さからも人気ぶりがよくわかります。
 

 

「人生是途中なり」は万人向けお悩み相談集と言っていい本

 
こうしたお悩み相談の中にあって、今回ご紹介する松尾スズキ氏著による「人生是途中なり」という本は、全編がお悩み相談からなっています。
 
著者の松尾スズキ氏が人々のいろいろな悩みに回答する言わばお悩み相談集と言ってもいい本なのです。
 
冒頭でも書いたようにお悩み相談は人々にとって非常に興味あるものに違いありません。
 
とはいえ、回答者の質によって興味度は大きく異なります。言うまでもなく回答者が上手なほど、興味は増し、そうでなければ半減します。
 
この本の著者松尾スズキ氏は、まさにお悩み回答者としては一級品と言っていいでしょう。
 
あらゆるお悩み相談に対して、実に当意即妙で的を得た回答をしているのです。それだけに読む人にとっては非常に興味ある面白い読み物になっています。
 
要するに回答にハズレがないのです。
 
次々と繰り出される名回答に対し、共鳴と感嘆のあまり、いったい何度「ウーン」という、うなり声を発したことでしょう。
 
本を読んでこれほど感嘆の声をあげたのは稀なことです。
 
 
数多くの名回答の中から、ここでは1編だけご紹介します。 
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 
 
(Q)私は話ベタなのですが、人の話を聞くのがもっと苦手です。ビジネス書や人付き合いの本を読むと、「話すのが苦手な人は、まず聞こう」みたいなことが書かれているのですが、どちらも苦手な私はどうすればいいのか分かりません。   (21歳、男性、学生) 
 

(A)人と会わなければすべて問題が解決されます。それでも人と会わなければならない局面があれば、それは修業の期間と思って、空笑いや、空相槌の「正しい打ち方」を会得していってください。 
人生は暇つぶしです。人と空虚な話をするのも、「正しい空虚」を会得するためと思えば、なんらか、おのれの役に立ちそうです。しかし、本当に辛すぎると思うのなら人付き合いなど、そこまでの価値はないものです。

自分一人で暇をつぶすツールは、昔と違っていくらでもあります。

学生時代は、一人ぼっちでもなんら問題はありません。孤独のあり方は、人それぞれ自由です。人付き合いの本質は、仕事を始めてから姿を現します。

それまでは修業するか、あるいは逃避するか。21歳なら、自分で決められるはずです。

ちなみに私は、学生時代の後半、完全に付き合いから逃避して、家で絵ばかり描いてました。少なくとも、そのとき培った画力で、今、絵の仕事もし、大学卒業までの学費は取り戻せています。 

 
出典・「人生是途中なり」朝日新聞出版 
 
・・・・・・・・・・・・・・・・ 
 
いかがですか、「空相槌の正しいうち方」や「正しい空虚」を会得するというのは実にユニークな発想ではありませんか。
 
お悩み相談のアンサーとしてこれだけのことが言える人は稀だと思います。 
 
・・・・・・・・・・・
 
 
「人生是途中なり」
松尾 スズキ  
ISBN:9784022515858
定価:1404円(税込)
発売日:2018年12月7日
四六判並製   232ページ 
 

(著者紹介)

松尾スズキ[マツオスズキ]

1962年福岡県生まれ。作家、演出家、俳優、脚本家、映画監督。88年に「大人計画」を旗揚げし、97年『ファンキー!~宇宙は見える所までしかない~』で第41回岸田國士戯曲賞を、2001年にミュージカル『キレイ~神様と待ち合わせした女~』で第38回ゴールデン・アロー賞・演劇賞を受賞。また、04年には初の長編映画監督作『恋の門』がヴェネツィア国際映画祭に正式出品。06年に小説『クワイエットルームにようこそ』が第134回芥川賞候補作となり、翌年には自身が監督し映画化。08年には、映画『東京タワー オカンとボクと、時々、オトン』で第31回日本アカデミー賞最優秀脚本賞を受賞、10年に小説『老人賭博』が第142回芥川賞候補に、18年『もう「はい」としか言えない』が第159回芥川賞候補となる(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

 
 
 
 
 

2011年8月18日木曜日

世に悩みごとの種は尽きまじ・人生相談”今と昔”

世に悩みごとの種は尽きまじ・人生相談"今と昔"

下に載せているのは人生相談で人気のある読売新聞「人生案内」に寄せられた最近の悩みのテーマである。
世の中はインターネットの出現で大きく変わったかのように見えるが、果たして人々の悩みの種は昔と比べてどう変わってきたのだろうか。

読売新聞「人生案内」・最近の悩みのテーマ
家族・友人   60代、娘との絆が薄いのか (2011年8月12日)
家族・友人   中学時代の嫌な友人 近所に (2011年8月11日)
家族・友人   避難先の実家出たくない (2011年8月10日)
心身      大学受験に失敗 家で悶々 (2011年8月9日)
家族・友人   優しい夫…でも低い背が嫌 (2011年8月8日)
家族・友人   性格が変わった70歳父 (2011年8月7日)
家族・友人   障害持つ夫と離婚したい (2011年8月6日)
家族・友人   婚家との交際避ける実家 (2011年8月5日)
心身      夫の死後 転居繰り返す (2011年8月4日)
男女       口下手 好きな彼と会話出来ず (2011年8月3日)

これを見るかぎり、昔と比べて特に変わってきた点はないようでもあり、"いまも昔も"と感じられるテーマが多い。
ではここで、徳島で30年間にわたって、よろず人生相談に応じている、あるお寺の住職の意見を聞いてみよう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

人生相談今昔


始められたころで一番多かった相談は・・・嫁・姑

ついであらわれたのが、不倫

そして離婚

現在は不登校というのが非常に多いそうです。

30年前の「嫁・姑」時代というのは、家族は2世代同居が当たり前の時代でした。

次いで、高度成長時代、企業戦士は戦いのストレス解消にこっそり不倫ということでしょうか?

離婚とりわけ熟年離婚の時代に入りました。長い間戦争言葉でいえば銃後を守ってきた主婦が自己に目覚めたということでしょう。夫にとっては寝耳に水の妻の反乱
ということです。

そして時を同じくして「不登校」問題が多発しているそうです。今立派な家は建ちましたが、本当の意味で「家庭」がなくなっているということです。

以上は多分に主観が入っておりますが、おおむねこのような話を聞いてきました。

人生の最終章、歓喜の歌はいつまでも続くわけはありません。

自利(自分のために生きる)・利他(人にために生きる)という言葉があるそうですが、今あらためて高齢者(私)の心構えを問われているようです。

インターネット 「ウェブログ 」より

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

いま日本では年間の自殺者が毎年3万人を超えていることでもわかるように、現代は人々にとっては実に悩み多き時代なのに違いない。
昔と違って今ではテレフォン人生相談やインターネット人生相談も出現していて一見便利になったようにもみえるのだが、簡単に解決できない問題を抱えている人が多いのか、それほど功を奏しているようにもみえない。さて、あなたはどうして悩みを解決していますか?

2011年6月17日金曜日

アメリカにもある人生相談・Dear Abbyというネットの人気サイト 

日本の新聞の人気コラムの一つに「人生相談」というのがある。

多くあるそうしたコラムの中で、古くからあってしかも人気の高いのが読売新聞の人生相談だが、同じく同紙はネットで配信している女性対象の「発言小町」という人気コラムももっている。

では国内はともかく、海外ではこうした人生相談というコラムはどうなのであろうか。

ここでは、アメリカの人生相談"DEAR ABBY"という人気コラムをご紹介することにする。

相談者は10代から90代までの一般のアメリカ人。

名コラムニスト、アビーが誰もが抱く、恋愛・仕事・家族…などの悩みにズバリ回答している。

ではその相談の一例を英語と日本語訳両方で読んでみよう。

なお翻訳はネットの「エキサイト翻訳」を使ったもので修正を加えておらず、訳文にやや難点があるのはお許しいただきたい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
DEAR ABBY
:My husband of 27 years has been having chemotherapy for lymphoma off
and on for two years. Friends and neighbors call him often. However,
not one of them has ever asked me how I'm doing. I understand the
awkwardness of emotional conversations, but it deeply disappoints me
that people act as though my husband's cancer doesn't affect me.
What's the best way for us to care for each other?
We are all so fragile and vulnerable. -- HURTING TOO IN HAWAII

(Answer)

DEAR HURTING TOO
I agree. The answer is for people to realize that life-threatening
diseases affect the entire family, not just the patient. In your case,
if someone asks how your husband is doing, you should say, "'John' is
doing well so far, but his illness has been very stressful for me.
Thanks for asking." It may start the conversation you want to have.
However, if it doesn't, you should check out the American Cancer
Society's website, http://www.cancer.org/, which lists the location of support
groups everywhere. It would be helpful for you emotionally and
spiritually to join a group of caregivers who are coping with what you
have been experiencing

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

親愛なるアビーへ
私の27歳の夫には、2年間リンパ腫のための化学療法を受けています。 友人や隣人は、しばしば彼に電話をします。

しかしながら、何か彼らのひとりは、今までに、私の調子がどうであるか私に尋ねたことがありません。

私は感情的な会話の不器用さを理解していますが、まるで私の夫の癌が私に影響しないかのように、人々が行動するのが本当に私を失望させます。

私たちがお互いの面倒をみている最も良い方法は何ですか? 私たちは、すべてとてももろくて、傷つきやすいです。 -- また、ハワイでは、痛みます。

(相談者への回答)

親愛なるハーティングへ

私は同意します。 答えは、人々が、生死にかかわる病気が患者だけではなく、家族全員に影響するとわかることです。
場合では、だれかが、あなたのご主人の調子がどうであるか尋ねるなら、「'ジョン'は、今までのところ、順調ですが、私には、彼の病気は非常にストレスが多いです。」と、あなたは言うべきです。

「尋ねてくださってありがとうございます。」 それはあなたが欲しい会話を始めるかもしれません。

しかしながら、それがそうしないなら、あなたはアメリカ癌協会のウェブサイト、http://www.cancer.org/を調べるべきです。(http://www.cancer.org/はいたる所にサポートグループの位置を記載します)。

あなたにとって、あなたが経験していることに対処している介護人のグループに加わるのは、感情的に霊的に役立っているでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

訳文はエキサイト翻訳による

Link Dear Abby
http://www.uexpress.com/dearabby/