わかりますか？「逼迫」「切迫」「緊迫」の違い

日本語が難しいのは、紛らわしい熟語が多いから

よく日本語は難しいと言われますが、その理由の一つとして、紛らわしい熟語が多いことがあります。

紛らわしくなるのは同じ文字を用いている熟語が多いからです。例えば語尾に大の字がつく、絶大、甚大、膨大、多大、のような熟語もそうした例の一つです。

これらの熟語、見た瞬間に思うのは、大きいことを意味する言葉である、ということです。言うまでもなく語尾に大という字がついているからです。

今回テーマになるのは語尾に「迫」の文字がつく逼迫、切迫、緊迫の３熟語です。

これらについても、共通する文字「迫」から瞬間的に思い浮かぶのは、この文字にに関連する紛らわしい意味です。

 

逼迫、切迫、緊迫の共通の文字「迫」にはどんな意味があるのだろうか

はく【迫】

［常用漢字］　［音］ハク（漢）　［訓］せまる　さこ　せこ

１ ひたひたと対象に近づく。事態が差しせまる。「迫撃・迫真・迫力／急迫・緊迫・切迫・逼迫(ひっぱく)」

２ 圧力を及ぼして苦しめる。押しつめる。「迫害／圧迫・脅迫」

［名のり］せり・とお

［難読］迫(せ)り出す・迫持(せりもち)・筥迫(はこせこ)・迫間(はざま)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出典：Weblio 辞書

 

「逼迫」「切迫」「緊迫」意味の違い

「逼迫」

〘名〙

① 苦痛や危難が身に迫ること。悩み苦しむこと。難儀。

※太平記（１４Ｃ後）二三「五体逼迫(ヒッハク)しければ」 〔謝霊運‐述祖徳詩〕

② さしせまること。また、困窮すること。経済的な面で余裕のない状態になること。

※文華秀麗集（818）下・神泉苑九日落葉篇〈嵯峨天皇〉「歳月差馳徒逼迫」

※浮世草子・好色盛衰記（1688）一「逼迫(ヒッハク)の小ばらひを顕す」 〔李密‐陳情表〕

③ 攻めて相手に迫ること。

 

「切迫」

〘名〙

① さしせまること。おしつまること。

(イ) 時間や期限などがさしせまってくること。〔布令必用新撰字引（1869）〕

※東京日日新聞‐明治一四年（1881）一一月一四日「右は会日も接迫の事故不得止其儘」

(ロ) 物事や関係が重大な緊張した状態、追いつめられた状態になって来ること。

※応永本論語抄（1420）衛霊公第一五「君子はかやうに迷惑なるめにはあふまじかと思いしが、君子もかやうに困窮して切迫なるめにあう者かと云」

※花柳春話（1878‐79）〈織田純一郎訳〉四「事頗る切迫(セッパク)す、瞬間も失ふべからずと」

② 極端に一事にせまっていくこと。急進的に突き進むこと。

 

「緊迫」

〘名〙 情勢がさしせまっていて、油断のならないこと。情勢が緊張し、切迫すること。

※一年有半（1901）〈中江兆民〉二「頸頭の塊物漸く大を成し、喉頭極めて緊迫を覚へ」

※原爆と作家の自殺（1951）〈佐々木基一〉「周囲の情勢は一年まえとは比較にならぬほど緊迫の度を加え」

 

出典：コトバンク