「さびしい」と「わびしい」 違いわかりますか

 

よく「日本語は難しい」と言われますが、上の二つの意味の違いを見つけるのがまさにそれで、いったい何がどう違うのか、あなたは説明できるでしょうか。

例えば難関大学の入試で、国語の問題に「さびしい」と「わびしい」の違いを５００字以内で説明せよ、とあったとしても、正しく答えられる人はごく少数なのではないでしょうか。

 

（寂しいと侘しいの違い）

「侘しい」も「寂しい」も、心細く心が満たされないことをいいます。 しかし「侘しい」には、心細く、みじめでやるせないの意、「寂しい」は、ひっそりとして心細いという意で使われます。 また「寂しい」には、「懐が寂しい」のように、物足りないという意味がある点が「侘しい」と違います。

出典：ことわざと慣用句百科事典

 

２つの違いについての上の説明を読んでも、「うーん、なんともややこしくて難しい」と思うばかりで、すっきり理解することができません。

かろうじて分かったのは、「ふところが寂しい」という表現はあっても、「ふところがわびしい」とは言わないことぐらいでしょうか。

違いをもう少し鮮明にさせるため、例文をつくって比べてみることにしました。

・一人暮らしは 時には寂しさを感じるが、わびしいとは思わない。 ・わびしい気持ちは物事を深く考えた時に起きるが、寂しさは不意に感じる。 ・「さびしい」と「わびしい」の意味の違いを考えていると、なんとなく「わびしさ」を感じてくる。 ・侘しさは 寂しさの一層深刻な状態 のことなのだろうか。 ・こんなことをあれこれ考えていると次第にわびしく（さびしくではない）なってくる。 ・「懐が寂しい」と言うが「懐がわびしい」とはいわない。（ユーモア）