姫路城 google USAで検索してみると
年々外国人観光客が増加している姫路城ですが、例年なら11月末ごろから２月下旬にかけて客足は途絶えるのですが、今年は寒い冬になってもその傾向は見られず
ピーク時より多少減少したとはいえ、毎日JR姫路駅からお城に通じる大手前通りでは多くの外国人の往来を目にします。
でも連日押しよせるこうした外国人はいったいどのような情報を頼りに姫路城にやってくるのでしょうか。
それを知りたくて「google USA」で紹介されている姫路城のページを検索してみました。
Himeji Castle （google USA)より
Himeji Castle (姫路城, Himejijō), also known as White Heron Castle (Shirasagijo) due to its elegant, white appearance, is widely considered Japan's most spectacular castle for its imposing size and beauty and its well preserved, complex castle grounds. The castle is both a national treasure and a World Heritage Site. Unlike many other Japanese castles, it was never destroyed by war, earthquake or fire and survives to this day as one of the country's twelve original castles.
Himeji Castle lies at a strategic point along the western approach to the former capital city of Kyoto. The first fortifications built on the site were completed in the 1400s, and were gradually enlarged over the centuries by the various clans who ruled over the region. The castle complex as it survives today was completed in 1609. It is made up of over eighty buildings spread across
multiple baileys, which are connected by a series of gates and winding paths.
Winding paths connect the different areas of the castle
Most visitors to Himeji Castle enter the castle via the Otemon Gate into the admission-free third bailey (Sannomaru). The Sannomaru contains of a large, cherry tree-lined lawn, and is a popular spot for viewing cherry blossoms usually in early April. A ticket booth can be found at the far end of the bailey, marking the entrance to the paid area.
The labyrinth-like approach from there to the main keep leads along walled paths and through multiple gates and baileys with the purpose to slow down and expose attacking forces. At the heart of the complex stands the main keep, a six story wooden structure. It is one of only a handful castle keeps in Japan that feature wing buildings, adding complexity to its appearance.
The complex structure of Himeji's castle keep
Visitors enter the main keep through an entrance in the lower floor of the building and climb upwards via a series of steep, narrow staircases. Each level gets progressively smaller as you ascend. The floors are generally unfurnished and display just a few multilingual signs explaining architectural features such as portholes, rock chutes and concealed spaces as well as renovation efforts made over the years to preserve the structure.
The topmost floor houses a small shrine and lets visitors peer out in all directions, down over the roofs, the maze-like defenses and out across the city of Himeji. You can also admire an up close view of the fish-shaped roof ornaments that are believed to protect from fire.
Inside the castle keep
After exiting the keep, visitors can make their way back to the entrance gate. Before leaving the paid grounds, they have the option to explore one additional bailey, the west bailey (Nishinomaru) which served as the residence of a princess and provides views of the main keep from a different perspective. A long building with an enclosed corridor and multiple unfurnished rooms survives along the bailey's walls and can be entered by visitors.
cherrt blossom
Himeji Castle is also a highly popular cherry blossom spot during the short and crowded blooming season which usually falls in early April. On busy days, such as during the cherry blossom season, Golden Week and the summer holidays, visitors may encounter considerable waiting times for entering the interior of the main keep. The number of visitors allowed to enter the main keep may be limited by the use of numbered tickets.
Cherry blossoms
Getting there and around
Show Google Maps
Himeji Castle stands about one kilometer down the broad Otemae-dori Street from Himeji Station. The castle can be reached from the station's north exit in a 15-20 minute walk or five minute ride by bus (210 yen one way) or taxi (about 800 yen one way).
How to get to and around Himeji
Hours and Fees
Hours
9:00 to 17:00 (until 18:00 from June to August)
Admission ends one hour before closing
Closed
December 29 and 30
Admission
1000 yen (castle only)
1050 yen (castle and nearby Kokoen Garden)
(日本語訳）google翻訳
姫路城は、その優美な白い外観から白鷺城とも呼ばれ、堂々とした大きさと美しさ、そしてよく保存された複雑な城郭により、日本で最も壮観な城として広く知られています。姫路城は国宝であり、世界遺産でもあります。他の多くの日本の城とは異なり、戦争、地震、火災で破壊されることはなく、今日まで日本の12の元城の1つとして残っています。
姫路城は、かつての首都京都への西の参道沿いの戦略的な地点にあります。この場所に建てられた最初の要塞は1400年代に完成し、この地域を支配したさまざまな氏族によって何世紀にもわたって徐々に拡張されました。今日残っている城郭は1609年に完成しました。複数の城郭にまたがる80以上の建物で構成され、一連の門と曲がりくねった道でつながっています。
曲がりくねった道が城のさまざまなエリアを結んでいます
姫路城を訪れるほとんどの人は、大手門から入場無料の三の丸（三の丸）に入ります。三の丸には大きな桜並木の芝生があり、通常4月上旬には桜の名所として人気があります。入場券売り場は城の端にあり、有料エリアへの入り口となっています。
そこから本丸までの迷路のような道は、壁で囲まれた道に沿って、攻撃軍の進撃を遅らせ、露出させるための複数の門と城郭を通り抜けます。複合施設の中心には、6階建ての木造建築の本丸が立っています。日本でも数少ない翼棟のある天守閣の1つで、外観に複雑さを加えています。
姫路城の天守閣の複雑な構造
訪問者は建物の下層階の入り口から本丸に入り、一連の急で狭い階段を上っていきます。上るにつれて、各階は徐々に狭くなります。フロアには家具がほとんどなく、舷窓、岩のシュート、隠れた空間などの建築上の特徴や、建物を保存するために長年にわたり行われた改修工事について説明した多言語の看板が数個あるだけです。
最上階には小さな神社があり、訪問者は屋根、迷路のような防御壁、姫路市街地など、あらゆる方向を覗くことができます。また、火災から守ってくれると信じられている魚の形をした屋根飾りを間近で鑑賞することもできます。
天守閣の内部
天守閣を出た後、訪問者は入り口の門に戻ることができます。有料の敷地を出る前に、もう 1 つの丸郭、西の丸 (西の丸) を探索することもできます。ここは姫の住居として使われ、別の角度から天守閣を眺めることができます。囲いのある廊下と複数の家具のない部屋がある長い建物が、丸郭の壁に沿って残っており、訪問者が入ることができます。
桜
姫路城は、例年4月上旬の短い桜の季節に、非常に人気の高い桜の名所でもあります。桜の季節、ゴールデンウィーク、夏休みなどの混雑日には、天守閣内部に入るのにかなりの待ち時間が発生する場合があります。天守閣への入場は、整理券の使用により制限される場合があります。
行き方と周辺
Google マップを表示
姫路城は、姫路駅から大手前通りを約1km下ったところにあります。駅の北口からは、徒歩15～20分、バス（片道210円）またはタクシー（片道約800円）で5分で到着します。
