スタートから２年過ぎたマイブログ「生涯現役日記」だが、何かにつけて気になるのが海外からのアクセスの数である。
下に掲げたように、現在総アクセスの約12.5％が日本以外の国からのものである。
もちろん内容的にはグローバルな視点を意識して、世界中の人に関心を持ってもらえる話題選びを心がけている。
しかし書いている言葉は日本語であり、どう考えても全体の１２．５％も読まれるほど海外に日本語がわかる人が多いとは思えない。
もちろん日本から海外へ移住している人も多いが、でもそうした人たちを併せても、決して世界全人口の12.5％に及ぶとはとうてい考えられない。
とすればブログを読む人の比率が海外のほうが日本より高いのだろうか？それとも日本語ができない人がパソコンに備わっている翻訳機能などを使って読んでくれているのであろうか？
あのチンプンカンプンな機械翻訳の分かりにくい訳語で読んでくれているのだろうか？
だとしたら、できるだけ早く翻訳機能の性能が改善されることを祈るばかりだ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「生涯現役日記」国別アクセスランキング（2010/7月〜2012/6月）
日本 58,145
１ アメリカ合衆国 4,202
２ ロシア 829
３ マレーシア 405
４ 大韓民国 294
５ ドイツ 241
６ カナダ 177
７ イギリス 171
８ 台湾 154
９ シンガポール 87
１０ フランス 78
以下、オーストラリア、ブラジル、香港、イタリア、ニュージーランド、中国、ウクライナ、メキシコ・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿