ノーバディ（nobody)でいいじゃないか

 

 映画「Mｒ．Nobody」のキャッチコピーが気に入った

「火曜日ゴミ当番、愛車は路線バス」 

郊外にある自宅と職場の金型工場を路線バスで往復するだけの単調な毎日を送っているハッチは、地味な見た目で目立った特徴もない男だが・・・・。

出典：TOHO-TOWA

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

nobodyの 意味　これが良い

nobodyの意味は、普通は「誰も～ではない」と訳されることが多いのですが、個人的には下のような訳し方が好きです。

　　　・・・・・・・・・・・

   nobody n. 　無名の人.　何者でもない人

・She married a nobody. 無名の男と結婚した

・The actress was a complete nobody a few years ago.

その女優は数年前にはまったく名もない女性だった

・I'm a mere nbody. 私は名もない者です.

 

出典：英和辞典(ichacha辞書）

・・・・・・・・・・・・・

 

●あわせて読んでいただきたい記事
マイブログ１０周年・アクセス数４００越え１７０記事のご紹介 ☆シリーズNo.1～No.9　　全1７０記事一挙大公開 　

　https://tuneoo.blogspot.com/2019/10/blog-post_5.html